Herkunftssprachen
Die überwiegende Mehrheit aller Türkisch-, Russisch- oder Vietnamesischsprechenden Menschen in Deutschland ist zumindest zweisprachig. Sie wechseln in ihrem Alltag zwischen Situationen, in denen sie Deutsch sprechen, und solchen, in denen sie ihre Herkunftssprache sprechen.
Türkisch ist die mit Abstand am stärksten vertretene Herkunftssprache an deutschen Schulen. Mittlerweile leben die Sprecher des Türkischen in der dritten Generation in Deutschland.
Die russische Sprache ist das gemeinsame Kommunikationsmittel für Menschen aus verschiedenen Herkunftsländern. Neben Immigranten aus den russischen Kerngebieten sind Spätaussiedler und Kontingentflüchtlinge, aber auch Georgier, Kasachen, Usbeken und Ukrainer Teil der russischsprechenden Gemeinschaft in Deutschland.
Für das Vietnamesische gilt, dass das, was als Vietnamesisch bezeichnet wird, nur eine von vielen Sprachen ist, die in Vietnam gesprochen werden. Es ist die offizielle Sprache und auch die Sprache der größten ethnischen Gruppe, der Kinh. Viele beherrschen das Vietnamesische, auch wenn ihre Muttersprache eine andere ist.
Um die sprachliche Entwicklung von Kindern mit einer anderen Herkunftssprache mit der von Kindern mit der Familiensprache Deutsch vergleichen zu können, nehmen auch Familien ohne Migrationshintergrund an KiBis teil. Auch in diesen Familien spielen oft weitere Sprachen außer der deutschen eine Rolle.