• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage
KiBis
  • Über KiBis
    • Aus LiPS wird KiBis
    • Herkunftssprachen
    • Aktuelles
  • Das Projekt
    • Forschungsstand
    • KiBis-Ziele
    • Methoden
    • Bildungssprache
    • Herkunftssprachen
  • Team
  • Infos für Eltern/Kinder
    • Für Eltern
    • Für Kinder
  • LiMA
  • Kontakt

Foto: UHH/Denstorf

  1. UHH
  2. EW
  3. KiBis
  4. Das Projekt
  5. Bildungssprache

Bildungssprache

Die mündliche Alltagssprache bedient sich oft z. B. unvollständiger Sätze, informeller Begriffe, lautlicher und gestischer nonverbaler Mittel. Demgegenüber stellt Schriftlichkeit wesentlich höhere Anforderungen an inhaltliche und formale Strukturen von sprachlichen Äußerungen, an deren Konsistenz und Kohärenz. Typischerweise finden (zunächst) in den Bildungsinstitutionen diese anderen sprachlichen Strukturen auch in die mündliche Kommunikation Eingang. Der am Schriftlichen orientierte Sprachgebrauch wird - unabhängig davon, ob mündlich oder schriftlich ausgeführt - als konzeptionelle Schriftlichkeit bezeichnet. Sie ist ein wesentliches Merkmal der Bildungssprache. Mit diesem Begriff bezeichnete Jürgen Habermas (1977) dasjenige sprachliche Register, in dem man sich mit den Mitteln der Schulbildung ein grundlegendes Orientierungswissen verschaffen kann.

Der Begriff Bildungssprache wurde von uns aufgenommen, konkretisiert und mit Blick auf das Lernen unter Mehrsprachigkeitsbedingungen angereichert (Gogolin, 2006). Die Sprache der Schule ist bildungssprachlich geprägt. In den bewerteten (benoteten) Beiträgen im Unterricht wird eine besondere Sprachkompetenz (auch sprachliches ‚Register‘ genannt) benötigt, die sich an der Schriftsprache orientiert. Das Sprechen und Schreiben in vollständigen Sätzen, mit einem besonderen Wortschatz, der auch Fachbegriffe und textsortenspezifische Formulierungen umfasst, und die Vermeidung von unpassendem Jargon (mit Ausnahme des Zitierens), wird verlangt. Die Schule setzt von Klassenstufe zu Klassenstufe und parallel zur Hierarchie der angestrebten Bildungsziele bildungssprachliche Kenntnisse zunehmend voraus. Sie werden nicht nur in der aktiven bzw. produktiven sprachlichen Umsetzung durch die Schüler(innen) benötigt, sondern auch für die Rezeption der Texte oder der Aufgabenstellungen, weitgehend unabhängig vom Schulfach, ohne dass sich die Akteure dessen immer bewusst sind (Riebling, 2013).

Literatur

  • Gogolin, I. (2006). Bilingualität und die Bildungssprache der Schule In P. Mecheril & T. Quehl (Eds.), Die Macht der Sprachen. Englische Perspektiven auf die mehrsprachige Schule (pp. 79-85). Münster u.a.: Waxmann.
  • Habermas, Jürgen (1977): Umgangssprache, Wissenschaftssprache, Bildungssprache. In: Jahrbuch der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften. S. 36–51.
  • Riebling, L. (2013). Sprachbildung im naturwissenschaftlichen Unterricht. Eine Studie im Kontext migrationsbedingter sprachlicher Heterogenität. Münster, New York u.a.: Waxmann.
  • Das Projekt

  • Forschungsstand
  • KiBis-Ziele
  • Methoden
  • Bildungssprache
    • Herkunftssprachen

    Verändert am 30. Dezember 2014

    • Feedback
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Barrierefreiheit
    • Sitemap

    Universität Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Folge uns auf Instagram.
    • Folge uns auf Facebook.
    • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
    • Folge uns auf Mastodon.
    • Folge uns auf Bluesky.
    • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
      • Studium an der UHH
      • Studieninteressierte
      • Weiterbildung
      • Forschung an der UHH
      • Lehre an der UHH
      • Promovieren
      • Karriere & Stellenangebote
      • Transfer
      • Universität
      • Exzellenz
      • Nachhaltigkeit
      • Fakultäten
      • Alumni-Netzwerk
      • Kontakt
      • Campus-Karte
      • UHHApp
      • Notfall & Sicherheit
      • Antidiskriminierung
    Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
    Zur Seite Audit Internationalisierung
    Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
    Zur Seite Diversity-Audit
    Zur Seite Systemakkreditierung

    © 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten